Englisch-Italienisch Übersetzung für convict

carcerato
condannareDobbiamo contribuire, servendoci dei mezzi a nostra disposizione, a trovare e condannare i colpevoli. We must help with the means at our disposal to find the perpetrators and convict them. E'assolutamente indispensabile una legislazione extraterritoriale che consenta di condannare coloro che viaggiano all'estero e compiono violenze sui minori. Extra-territorial legislation to convict those who travel abroad to abuse children is absolutely vital. Mi viene in mente il film Minority Report, in cui la polizia locale si avvale di chiaroveggenti per condannare le persone prima ancora che avessero commesso un reato. That is why I was reminded a little of the film Minority Report, in which the local police used clairvoyants to convict people before they had committed the crime.

condannatoChi non è condannato dovrebbe essere trattato da innocente. Those who are not convicted should be treated as innocent. Tale era il suo "crimine", e per questo doveva essere condannato. This was his only 'crime' , and for this he was to be convicted. E' stato condannato e incarcerato diverse volte nel corso degli ultimi anni. He has been convicted and imprisoned several times in the last few years.
deportato
detenutoEgli è stato condannato o accusato di quasi cinquanta reati giornalistici: si tratta di un detenuto per reati d’opinione, e non di un criminale, come affermano alcuni.He has been convicted of or is charged with almost fifty press crimes. He is a prisoner of conscience and not a criminal prisoner, as some people claim.

to find guilty
to convince, persuade; to cause to believe in (something
A person convicted of a crime by a judicial body
The convict cichlid , also known as the zebra cichlid, a popular aquarium fish, with stripes that resemble a prison uniform

Wörterbuch